Housing crunch hurts Vancouver artists