Artists “pushed out” of building meant to provide a permanent home