Coast Salish designer brings native art to mainstream fashion