The wait for Canadian residency may be stomach-churning for Americans fleeing Trump