Afghan detainee scandal could strain Canada-U.S. military ties