Digital project moves graffiti from the street to the virtual world