Experimental city zoning shows how to trim housing costs