Southlands trail proposal pits horses against people