Collective living goes upscale in Vancouver’s richest neighbourhood