Muddled handling of Vancouver's Little Mountain angers residents