Former Bhutanese refugees struggle to adjust in Vancouver