New Yaletown high-rise reconciles home with school