Gay refugee provides Facebook lifeline between Syrians and Vancouverites